Série Noire
1945 - 2025

Pour son anniversaire (bientôt 80 ans) , la mythique collection fondée en 1945 par Marcel Duhamel propose de revisiter de grands noms du roman noir dans de nouvelles traductions. Un vrai régal.

Les éditions Gallimard proposent une revisite des titres légendaires de la collection, fondée en 1945 par Marcel Duhamel.

 Un linceul n'a pas de poches, de Horace McCoy, Tirez sur le pianiste !, de David Goodis, Y'a pas de Bon Dieu !, de John Amila, sont les nouveaux titres de cette collection à paraitre depuis ce 7 novembre…

Focus sur ce dernier roman, véritable curiosité

traduction fictive attribuée à Jean Meckert
Préface inédite
Première parution en 1950

L'histoire

Au village de Mowalla, le pasteur Paul Wiseman et ses ouailles refusent de se laisser intimider par les nervis du consortium qui veut construire un barrage et ainsi noyer leur terre. Les négociations piétinent, les tentatives d’intimidation ne font qu’aiguiser la haine des habitants. Mais combien de temps le pot de terre peut-il tenir tête au pot de fer ?

Notre avis

Jean Meckert (1910-1995) fait une entrée fracassante dans le monde des lettres avec Les coups, publié en 1942 par Gallimard et salué par Gide, Queneau, Martin du Gard et bien d’autres. En 1950, Marcel Duhamel lui propose de redre la Série Noire, où il prendra le pseudonyme de John puis Jean Amila. Sous divers autres pseudos, Meckert a également écrit de nombreux romans ou feuilletons populaires. Y’a pas de bon Dieu ! est le premier des vingt et un romans qu’Amila publiera dans la Série Noire. On y trouve les grands thèmes chers à l’auteur, dont la révolte contre les puissants des sans-grade et des humiliés prêts à tout pour conserver leur dignité.

Quand Jean Meckert s'amusait à être le faux adaptateur d'un roman américain qu'il avait écrit en français. Un pan de l'histoire du polar et de la Série noire.